Traduction : Gabriel Iaculli
Adaptation et
réalisation : Laure Egoroff
Musique
originale : Leon Milo
Du lundi au vendredi, du 11 au 22 juin
à 20h30
France
Culture.
Réécoute et podcast : http://www.franceculture.fr/emission-fictions-le-feuilleton
Point de départ du roman
Sur
une route désolée de l’état de Jalisco, au Mexique, un homme avance en
direction d’un village nommé Comala. Il s’appelle Juan Preciado. Il accomplit
une promesse faite à sa mère sur son lit de mort : partir à la recherche
de son père, Pedro Páramo, qui autrefois les a abandonnés. Un bourriquier aux
paroles énigmatiques accepte de le conduire jusqu’au village qui semble désert.
Avant de disparaître, il révèle à Juan Preciado que Pedro Páramo, dont il peut
voir se dessiner à l’horizon l’immense propriété, est mort depuis bien
longtemps.
Juan
pourrait rebrousser chemin, mais il pénètre dans ce village abandonné où une
très vieille femme, apparemment l’unique habitante de Comala, semble
l’attendre. Elle lui laisse entendre que le bourriquier qui lui a indiqué sa
maison est mort depuis des années. A la suite de cette femme, d’autres âmes
vagabondes viendront à la rencontre de Juan pour lui raconter l’histoire de son
père, Pedro Páramo, le cacique du village qui régna en maître sur les terres et
les âmes de Comala, et sema autant d’enfants que de morts derrière lui.
Avec: Denis
Lavant, Eric Charon, Jacques Bonnaffé, Emmanuelle Riva, Nita Klein, Jean-Pierre
Kalfon, Liliane Rovère, Christine Gagnieux, Eric Caravaca, Marie-Christine
Letort, Bernard Bouillon, Georgia Scalliet, Marie Daude, Henri-David Cohen,
Fanny Touron, Ivan Cori, Florence Dupuy, Elodie Huber, Myriam Azencot, Clément
Bernot, Franz Debrébant, Thierry Barrèges, Thierry Pietra, Antoine Berry-Roger,
Paola Cordova, Didier Sauvegrain, Agnès Sourdillon, Ophélie Marsaud, Célia
Rosich, Vincent Grass, Julien Bleitrach, Johanna Nizard, Jean-Yves Chatelais,
Philippe Beautier, Francine Bergé, Philippe Loffredo, Mohamed Rouabhi, Laure
Killing, Catherine Mathély, Rosine Favey, Brigitte Faure, Pauline Ziadé,
Alexandre Aubry, Simon Caillaux, Mathias Marty, Cédric Revollon, Richard
Chevallier.
Et les voix de : Myriam Ajar, Aline Alba,
Sylvie Amato, Elsa Bouchain, Christine Braconnier, Andréa Brusque, Anne Cart,
Paola Cordova, Isabelle Fruchart, Thierry Gary, Laurent Grappe, Anna-Amélie
Heintz, Danielle Lopès, Sofia Lopès, Odille Lauria, Marie-Anne Mestre, Philippe
Mambon, Seghir Mohammedi, Giovanni Ortega, Florent Oullié, Frankie Pain, Emiliano Suarez, Manuel Ulloa.
Violon : Sébastien Surel
Guitare : Arnaud Dumont
Viole de gambe : Philippe Foulon
Percussions : Florent Jodelet
Flûte : François Daudin-Clavaud
Bruitages : Sophie Bissantz
Prise de son,
montage, mixage :
Philippe Carminati, Emilie Couët.
Assistante à la
réalisation :
Cécile Laffon.
frankie
a demandé à la réalisatrice Laure Egoroff de dire quelques mots de son parcours d'une si jeune femme ...car elle a eu un grand coup de coeur sur la direction de lecteurs , son talent d'adaptatrice et ses hautes qualités humaines
Laure Egoroff
aussi de vous dire
quelques mots sur mon parcours,
voici:
j'ai
fait des études de lettres et d'art dramatique à la suite
desquelles j'ai travaillé
successivement et parfois simultanément comme comédienne dans quelques pièces
de théâtre et courts-métrages, comme voix pour la télévision et la radio, comme
collaboratrice spécialisée d'émission à la radio, comme assistante de
l'historien Maurice Lever et comme lectrice pour une émission littéraire à la
télévision. Puis, je suis partie vivre au Mexique et réaliser là-bas un
documentaire vidéo sur la traditionnelle "fête des quinze ans". Il y
a trois ans, à mon retour en France, je me suis présentée au recrutement de
réalisateurs ouvert par Radio France et, depuis, je réalise régulièrement des
fictions pour France Culture et France Inter.
j'ai un peu de retard sur la présentation mais vous allez récupéré cela en post cast
je vous souhaite un bon week end
frankie pain
la semaine prochaine je vous présenterai le livre de mon amie Martine Tollet
