mercredi 30 septembre 2009

Rire à gorge déployée


Kelly l'homme aux 25 guitares
et mes nouvelles fréquentations "h" l'homme aux 120 guitares
vraiment !!!!!!!!
Rire aux éclats, très fort

Peut-on vraiment déployer sa gorge comme d'autres déploient le tapis rouge à Cannes ou la banderole en tête de la manifestation ?
Probablement pas, à moins d'être bizarrement constitué ; et, même s'il s'agit d'une métaphore, l'usage de ce verbe semble rester mystérieux.

Apparue à la fin du XVIe siècle, l'expression évoque bien la partie antérieure du cou, celle dans laquelle peut parfois se loger un chat, mais pas la gorge féminine qui nécessite un soutien.
Elle a été précédée d'autres versions utilisant des verbes tout aussi étranges dans ce contexte, comme "rire à gorge rompue" ou bien "rire à gorge étendue" (très proche de notre 'déployée'). Et on a même vu, plus tard, "rire à gorge déboutonnée".
Autant d'images qui supposent que le gosier ou la gorge d'où sort le rire, s'agrandit démesurément pour le laisser passer lorsqu'il est intense.

2 commentaires:

  1. bonjour madame l'actrice, petit message de la part du "charmant barman" rencontré dans un TGV entre angouleme et Toulouse...bonne continuation.
    Benoît.

    RépondreSupprimer
  2. Remarkable issues here. I'm very satisfied to look your post. Thank you so much and I am taking a look ahead to contact you. Will you kindly drop me a e-mail?

    Stop by my blog; source ()

    RépondreSupprimer