dimanche 7 février 2010

Se lever du bon pied


BEAU DIMANCHE CHER LECTEUR ET LECTRICE ET BIEN SUR DU BON PIED
Se lever du pied gauche »


Être de mauvaise humeur (dès le réveil).
Mal commencer une journée.


Tout homme normal est droitier, c'est bien connu. Il est donc très maladroit (ou très gauche) de ses membres gauches.
Par conséquent, tout homme normal se lève de son lit en commençant par poser son pied droit par terre .

Si, par malheur, il vient à poser d'abord son pied gauche à celui du lit, par métaphore, la journée démarre très mal, peut mettre de fort mauvaise humeur.

Même si c'est un tantinet capillotracté, il ne faut pas chercher plus loin l'origine de cette expression.


Mais il n'y a pas que les humains qui soient concernés : dès le XVIIe siècle, on disait d'un cheval qui levait le pied gauche avant en premier, qu'il galopait sur le mauvais pied.
Est-ce que, pour autant, le canasson était de mauvaise humeur ? L'histoire ne le dit pas.

Il semble que cette expression ait changé de sens assez récemment, puisque le dictionnaire de l'Académie Française de 1932 indique que "partir du pied gauche", c'est "partir du bon pied, s'engager comme il convient dans une affaire".

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire