« Etre verni »

[ EXPRESSION ]
« Etre verni »

[ SIGNIFICATION ]
Être chanceux

[ ORIGINE ]
Voilà une de ces expressions dont l'origine n'est pas connue.

Ce qui est sûr, c'est que 'verni' en argot veut dire 'chanceux', le 'verni' (nom masculin) signifiant 'chance' ou 'bonheur', dès 1901. Mais pourquoi ?

Une explication communément avancée dit que les ennuis glissent sur une surface vernie à peu près aussi bien qu'un pet sur une toile cirée. Ils ne s'attardent donc pas et seule la chance reste.

Une autre explication, proposée (sous réserves, car sans textes pour le prouver) par Cellard et Rey, dit que, au cours d'une exposition, les tableaux vernis avaient plus de chance d'être vendus que les autres. Du coup, un peintre 'verni' serait un artiste dont les toiles se vendraient bien. Et, par extension, 'verni' serait devenu un synonyme de 'chance'.


[ COMPLEMENTS ]
Comme disait Eugène Labiche :
« Les chanceux sont ceux qui arrivent à tout ; les malchanceux, ceux à qui tout arrive »
Choisissez votre camp !


bon diamche et préparer les drapeaux pour la fête nat